【受付は終了しました】浴衣（ゆかた）で花火（はなび）しnight（ナイト）！ Yukata & Fireworks Night!!

浴衣（ゆかた）を着（き）て日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な家（いえ）で花火（はなび）を楽（たの）しみましょう！
好（す）きなお菓子（かし）やジュースをみんなで持（も）ち寄（よ）ってパーティーをします。

Let’s wear yukata and enjoy fireworks at a traditional Japanese house!
Everyone is invited to bring their favourite snacks and non-alcoholic drinks to the party!!

いつ / When 

2024年（ねん）9月（がつ）7日（にち）　土曜日（どようび）
午後（ごご）４時（じ）から午後（ごご）７時（じ）

Saturday, September 7th, 2024
4pm to 7pm

どこで / Where

旧佐久間邸（きゅうさくまてい）  Kyuusakumatei

住所（じゅうしょ）：福島市佐倉下字加藤7-6（ふくしましさくらしもあざかとう7-6）
※駐車場（ちゅうしゃじょう）あり

Address: 7-6, Sakurashimo aza Katou, Fukushima City
※Parking lot available

おかね / Cost

一人（ひとり）1000円（えん）/ 1000 yen per person
※浴衣（ゆかた）レンタル、着付（きつけ）、手持（ても）ち花火代（はなびだい）込（こ）み
※Includes yukata rental, dressing, and handheld fireworks

持ち物 / What to Bring

お菓子（かし）やジュースなど、一人（ひとり）１品（ぴん）持（も）ってきてください。
Please bring a snack or non-alcoholic drink (one thing per person). 
※お店（みせ）で買（か）ってきたものを持（も）ってきてください。
※Please bring something bought from a store rather than homemade. 

申し込み（もうしこみ）フォーム / Sign Up Form

８月（がつ）２８日（にち）水曜日（すいようび）までにこちらから申し込み（もうしこみ）してください。
Please sign up here before Wednesday, August 28th.