{"id":4005,"date":"2025-12-02T16:14:45","date_gmt":"2025-12-02T07:14:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/?p=4005"},"modified":"2025-12-05T11:32:12","modified_gmt":"2025-12-05T02:32:12","slug":"%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%ab%e3%83%ab%e3%82%86%e3%81%b3%e3%81%95%e3%81%97%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%83%89%e3%82%92%e4%bd%9c%e6%88%90%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/?p=4005","title":{"rendered":"\u3086\u3073\u3055\u3057\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"

\u3086\u3073\u3055\u3057\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u30ab\u30fc\u30c9\/Medical Card Point With Your Finger\/Th\u1ebb y t\u1ebf ch\u1ec9 tay<\/h2>\n

\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u884c\uff08\u3044\uff09\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3046\u307e\u304f\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u3092\u4f1d\uff08\u3064\u305f\uff09\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
\n\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u3067\u4f7f\uff08\u3064\u304b\uff09\u3046\u8a00\u8449\uff08\u3053\u3068\u3070\uff09\u306f\u5c02\u9580\u7684\uff08\u305b\u3093\u3082\u3093\u3066\u304d\uff09\u306a\u8a00\u8449\uff08\u3053\u3068\u3070\uff09\u304c\u591a\uff08\u304a\u304a\uff09\u304f\u3001
\n\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\uff08\u306b\u3061\u3058\u3087\u3046\u304b\u3044\u308f\uff09\u304c\u3067\u304d\u308b\u4eba\uff08\u3072\u3068\uff09\u3067\u3082\u3046\u307e\u304f\u4f1d\uff08\u3064\u305f\uff09\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u798f\u5cf6\u5e02\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u5354\u4f1a\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u3053\u304f\u3055\u3044\u3053\u3046\u308a\u3085\u3046\u304d\u3087\u3046\u304b\u3044\uff09\u3067\u306f\u3001
\n\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u884c\uff08\u3044\uff09\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3086\u3073\u3055\u3057\u3067\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u3092\u4f1d\uff08\u3064\u305f\uff09\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b
\n\u300c\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u3086\u3073\u3055\u3057\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\uff11\uff12\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09\u3067\u4f5c\uff08\u3064\u304f\uff09\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305b\u3072\u6d3b\u7528\uff08\u304b\u3064\u3088\u3046\uff09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

Have you ever had trouble describing your symptoms at the doctor or hospital?
\nEven people that have no issues with daily conversation can struggle to describe their symptoms at the hospital because they use many specialized words.
\nThe Fukushima City International Friendship Association has created a \u201cMedical Card: Point with Your Finger\u201d chart in 12 different languages that can be used to help describe your symptoms at the doctor or hospital.Please feel free to use it.<\/p>\n

B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd g\u1eb7p t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u00fang tri\u1ec7u ch\u1ee9ng khi \u0111i kh\u00e1m b\u1ec7nh ch\u01b0a?
\nT\u1ea1i b\u1ec7nh vi\u1ec7n, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb ng\u1eef mang t\u00ednh chuy\u00ean m\u00f4n.
\nNgay c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi giao ti\u1ebfp h\u1eb1ng ng\u00e0y t\u1ed1t c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac kh\u00f4ng n\u00f3i r\u00f5 \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7u ch\u1ee9ng c\u1ee7a m\u00ecnh. 
\nV\u00ec v\u1eady, hi\u1ec7p h\u1ed9i giao l\u01b0u qu\u1ed1c t\u1ebf Th\u00e0nh ph\u1ed1 Fukushima \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra
\n\u201cTh\u1ebb ch\u1ec9 tay y t\u1ebf \u2013 Medical Yubisashi Card\u201d gi\u00fap b\u1ea1n ch\u1ec9 v\u00e0o v\u00e0 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t tri\u1ec7u ch\u1ee9ng khi \u0111i b\u1ec7nh vi\u1ec7n.
\nTh\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1eb1ng 12 ng\u00f4n ng\u1eef <\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u3010\u3084\u3055\u3057\u3044\u306b\u307b\u3093\u3054\u3011\u3086\u3073\u3055\u3057\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u30ab\u30fc\u30c9<\/a>
\n\u3010English \u82f1\u8a9e\u3011Medical Card Point With Your Finger<\/a>
\n\u3010\u4e2d\u6587\uff08\u7b80\u4f53\uff09 \u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09\u3011\u6307\u793a\u533b\u7597\u6c9f\u901a\u5361<\/a>
\n\u3010\u4e2d\u6587\uff08\u7e41\u9ad4\uff09 \u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7e41\u4f53\u5b57\uff09\u3011\u6307\u5f15\u5f0f\u91ab\u7642\u6e9d\u901a\u5361<\/a>
\n\u3010\ud55c\uad6d\uc5b4 \u97d3\u56fd\u8a9e\u3011\uc9c0\ubaa9\uc2dd \uc758\ub8cc \uce74\ub4dc<\/a>
\n\u3010Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3011Th\u1ebb y t\u1ebf ch\u1ec9 tay<\/a>
\n\u3010Tagalog \u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\u3011Kard na Pangmedikal sa Yubisashi<\/a>
\n\u3010Indonesia \u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u3011Kad Medis Penunjuk Jari<\/a>
\n\u3010\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940 \u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u8a9e\u3011\u092e\u0947\u0921\u093f\u0915\u0932 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0921 \u0914\u0901\u0932\u094d\u092f\u093e\u0909\u0901\u0926\u093e<\/a>
\n\u3010\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c \u30df\u30e3\u30f3\u30de\u30fc\u8a9e\u3011\u101c\u1000\u103a\u100a\u103e\u102d\u102f\u1038\u100a\u103d\u103e\u1014\u103a\u1038 \u1006\u1031\u1038\u1015\u1031\u102b\u1000\u103a\u1000\u1010\u103a<\/a>
\n\u3010\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u30d9\u30f3\u30ac\u30eb\u8a9e\u3011\u0989\u09aa\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09cd\u09af\u09a5\u09be \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a1<\/a>
\n\u3010\u0dc3\u0dd2\u0d82\u0dc4\u0dbd \u30b7\u30f3\u30cf\u30e9\u8a9e\u3011\u0dbb\u0ddd\u0d9c \u0dbd\u0d9a\u0dca\u0dc2\u0dab \u0dc3\u0dc4 \u0dc0\u0dda\u0daf\u0db1\u0dcf \u0dad\u0d9a\u0dca\u0dc3\u0dda\u0dbb\u0dd4 \u0d9a\u0dcf\u0da9\u0dca\u0db4\u0dad<\/a><\/p>\n

\u2605\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u884c\uff08\u3044\uff09\u304f\u3068\u304d\u306b\u5f79\u7acb\uff08\u3084\u304f\u3060\uff09\u3064\u60c5\u5831\uff08\u3058\u3087\u3046\u307b\u3046\uff09\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3067\u3082\u7d39\u4ecb\uff08\u3057\u3087\u3046\u304b\u3044\uff09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u2605We also have information that is helpful for your hospital visit here<\/a>. 
\n\u2605 Ngo\u00e0i ra, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng gi\u1edbi thi\u1ec7u th\u00eam nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin h\u1eefu \u00edch khi \u0111i kh\u00e1m b\u1ec7nh t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3086\u3073\u3055\u3057\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u30ab\u30fc\u30c9\/Medical Card Point With Your Finger\/Th\u1ebb y t\u1ebf ch\u1ec9 tay \u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u884c\uff08\u3044\uff09\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3046\u307e\u304f\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u3092\u4f1d\uff08\u3064\u305f\uff09\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4005"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4038,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4005\/revisions\/4038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}