{"id":4467,"date":"2026-06-17T14:05:00","date_gmt":"2026-06-17T05:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/?p=4467"},"modified":"2026-06-19T10:17:30","modified_gmt":"2026-06-19T01:17:30","slug":"%e3%82%8f%e3%82%89%e3%81%98%e3%81%be%e3%81%a4%e3%82%8a%e3%81%a7%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%a9%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%ef%bc%81lets-dance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/?p=4467","title":{"rendered":"\u308f\u3089\u3058\u307e\u3064\u308a\u3067\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u304a\u3069\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01Let\u2019s dance together at the Waraji Matsuri!\u201dH\u00e3y c\u00f9ng nhau nh\u1ea3y m\u00faa t\u1ea1i L\u1ec5 h\u1ed9i Waraji nh\u00e9!\u201d"},"content":{"rendered":"<p>\u300c\u308f\u3089\u3058\u307e\u3064\u308a\u300d\u306f\u3001\u798f\u5cf6\u5e02\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\uff09\u306e\u4e00\u756a\uff08\u3044\u3061\u3070\u3093\uff09\u5927\u304d\u306a\uff08\u304a\u304a\u304d\u306a\uff09\u304a\u796d\u308a\uff08\u304a\u307e\u3064\u308a\uff09\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3086\u304b\u305f\u3092\u7740\uff08\u304d\uff09\u3066\u3001\u4e00\u7dd2\uff08\u3044\u3063\u3057\u3087\uff09\u306b\u308f\u3089\u3058\u304a\u3069\u308a\u3092\u8e0a\uff08\u304a\u3069\uff09\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<p>Waraji Matsuri is the biggest festival in Fukushima City. Let\u2019s wear yukata and dance the Waraji Odori together!<\/p>\n<p>\u201cL\u1ec5 h\u1ed9i Waraji\u201d l\u00e0 l\u1ec5 h\u1ed9i l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 Fukushima.H\u00e3y c\u00f9ng nhau m\u1eb7c yukata v\u00e0 nh\u1ea3y \u0111i\u1ec7u Waraji Odori nh\u00e9!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4463\" src=\"https:\/\/www.f-ifa.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\"> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4464\" src=\"https:\/\/www.f-ifa.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\"> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4465\" src=\"https:\/\/www.f-ifa.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/3-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\"><\/p>\n<h3>\u3044\u3064 \/ When\/Khi n\u00e0o<\/h3>\n<p>2026\u5e74\uff08\u306d\u3093\uff098\u6708\uff08\u304c\u3064\uff098\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u571f\u66dc\u65e5\uff08\u3069\u3088\u3046\u3073\uff09<br \/>\n\u5348\u5f8c\uff08\u3054\u3054\uff093\u6642\uff08\u3058\uff09\uff5e\u53d7\u4ed8\uff08\u3046\u3051\u3064\u3051\uff09\u30fb\u7740\u66ff\u3048\uff08\u304d\u304c\u3048\uff09\u958b\u59cb\uff08\u304b\u3044\u3057\uff09<br \/>\n\u203b\u7d42\u4e86\uff08\u3057\u3085\u3046\u308a\u3087\u3046\uff09\u306f\u5348\u5f8c\uff08\u3054\u3054\uff099\u6642\u9803\uff08\u3058\u3054\u308d\uff09\u3092\u4e88\u5b9a\uff08\u3088\u3066\u3044\uff09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u8a73\u3057\u3044\uff08\u304f\u308f\u3057\u3044\uff09\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u30017\u6708\u4e0b\u65ec\uff08\u304c\u3064\u3052\u3058\u3085\u3093\uff09\u3054\u308d\u304a\u77e5\u3089\u305b\uff08\u304a\u3057\u3089\u305b\uff09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Saturday, August 8, 2026<br \/>\nReception and dressing begins at 15:00<br \/>\n\u203bEvent is scheduled to end around 21:00. Detailed schedule will be announced around the end of July.<\/p>\n<p>Th\u1ee9 B\u1ea3y, ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2026<br \/>\nT\u1eeb 3 gi\u1edd chi\u1ec1u: b\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u00e0 thay \u0111\u1ed3<br \/>\n\u203b D\u1ef1 ki\u1ebfn k\u1ebft th\u00fac v\u00e0o kho\u1ea3ng 9 gi\u1edd t\u1ed1i.L\u1ecbch tr\u00ecnh chi ti\u1ebft s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0o kho\u1ea3ng cu\u1ed1i th\u00e1ng 7<\/p>\n<h3>\u3069\u3053 \/ Where\/\u1ede \u0111\u00e2u<\/h3>\n<p>\u798f\u5cf6\u5e02\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u3057\u307f\u3093\u304b\u3064\u3069\u3046\uff09\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc<br \/>\n\u798f\u5cf6\u5e02\u5927\u753a\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u304a\u304a\u307e\u3061\uff094-15 \u30c1\u30a7\u30f3\u30d0\u304a\u304a\u307e\u30613F<\/p>\n<p>Fukushima City Shimin Katsudou Support Center<br \/>\nFukushima-shi, Omachi, 4-15, Chamber Omachi 3F<\/p>\n<p>Trung t\u00e2m H\u1ed7 tr\u1ee3 Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng C\u00f4ng d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 Fukushima<br \/>\nT\u1ea7ng 3, T\u00f2a nh\u00e0 Chamber \u014cmachi<br \/>\n4-15 \u014cmachi, Th\u00e0nh ph\u1ed1 Fukushima<\/p>\n<h3>\u304a\u304b\u306d \/ Cost\/L\u1ec7 ph\u00ed<\/h3>\n<p>\u2460\uff15\uff10\uff10\u5186\u2192\u3086\u304b\u305f\u3092\u501f\uff08\u304b\uff09\u308a\u3066\u3001\u7740\u4ed8\uff08\u304d\u3064\u3051\uff09\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046<br \/>\n\u2461\uff13\uff10\uff10\u5186\u2192\u3058\u3076\u3093\u306e\u3086\u304b\u305f\u3092\u6301\uff08\u3082\uff09\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u7740\u4ed8\uff08\u304d\u3064\u3051\uff09\u3060\u3051\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046<br \/>\n\u2462\uff12\uff10\uff10\u5186\u2192\u3058\u3076\u3093\u3067\u3086\u304b\u305f\u3092\u7740\uff08\u304d\uff09\u3066\u304f\u308b<\/p>\n<p>\u2460 500 yen \u2192 Yukata rental and dressing<br \/>\n\u2461 300 yen \u2192 Bring your own yukata, dressing only<br \/>\n\u2462 200 yen \u2192 Bring your own yukata and dress yourself<\/p>\n<p>\u2460 500 y\u00ean \u2192 Thu\u00ea yukata v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb7c gi\u00fap (bao g\u1ed3m thu\u00ea v\u00e0 m\u1eb7c yukata)<br \/>\n\u2461 300 y\u00ean \u2192 Mang yukata c\u1ee7a ri\u00eang b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb7c gi\u00fap (ch\u1ec9 t\u00ednh ph\u00ed m\u1eb7c yukata)<br \/>\n\u2462 200 y\u00ean \u2192 T\u1ef1 m\u1eb7c yukata \u1edf nh\u00e0 v\u00e0 \u0111\u1ebfn (ch\u1ec9 tham gia, kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u1eb7c gi\u00fap)<\/p>\n<p>\u203b\u5b50\u4f9b\u7528\uff08\u3053\u3069\u3082\u3088\u3046\uff09\u306e\u3086\u304b\u305f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b50\u4f9b\u7528\uff08\u3053\u3069\u3082\u3088\u3046\uff09\u306e\u6d74\u8863\uff08\u3086\u304b\u305f\uff09\u3084\u751a\u5e73\uff08\u3058\u3093\u3079\u3044\uff09\u306a\u3069\u3092\u7528\u610f\uff08\u3088\u3046\u3044\uff09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u203b Children&#8217;s yukata are not available, so please prepare your own if necessary.<br \/>\n\u203b&#8221;Kh\u00f4ng c\u00f3 yukata d\u00e0nh cho tr\u1ebb em. Vui l\u00f2ng t\u1ef1 chu\u1ea9n b\u1ecb yukata ho\u1eb7c \u0111\u1ed3 d\u00e0nh cho tr\u1ebb em.&#8221;<\/p>\n<h3>\u7533\u3057\u8fbc\u307f\uff08\u3082\u3046\u3057\u3053\u307f\uff09\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 \/ Sign Up Form\/\u0110\u0103ng k\u00fd<\/h3>\n<p>7\u6708\uff08\u304c\u3064\uff0917\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09\u307e\u3067\u306b<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdyAQN03l__-7Fb1vGpgtKDLVuNUK9Y511CXPoCthgl-TLObA\/viewform\">\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u7533\u3057\u8fbc\u307f\uff08\u3082\u3046\u3057\u3053\u307f\uff09<\/a><\/span>\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>Please sign up here before Friday, July 17th.<\/p>\n<p>H\u1ea1n \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1eeb \u0111\u00e2y \u0111\u1ebfn h\u1ebft ng\u00e0y 17\/7 ( th\u1ee9 6 ).<\/p>\n<h3>\u300c\u308f\u3089\u3058\u304a\u3069\u308a\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066 \/ About the Waraji Odori\/V\u1ec1 c\u00e1ch m\u00faa Waraji<\/h3>\n<p>\u300c\u308f\u3089\u3058\u304a\u3069\u308a\u300d\u306e\u3000\u304a\u3069\u308a\u304b\u305f\u3092\u3000\u307f\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>Please have a look at how to dance the Waraji Odori!<\/p>\n<p>H\u00e3y xem tr\u01b0\u1edbc c\u00e1ch nh\u1ea3y \u0111i\u1ec7u &#8216;Waraji Odori&#8217; nh\u00e9<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/_Fo-EW_8B1M\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>&nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u308f\u3089\u3058\u307e\u3064\u308a\u300d\u306f\u3001\u798f\u5cf6\u5e02\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\uff09\u306e\u4e00\u756a\uff08\u3044\u3061\u3070\u3093\uff09\u5927\u304d\u306a\uff08\u304a\u304a\u304d\u306a\uff09\u304a\u796d\u308a\uff08\u304a\u307e\u3064\u308a\uff09\u3067\u3059\u3002 \u3086\u304b\u305f\u3092\u7740\uff08\u304d\uff09\u3066\u3001\u4e00\u7dd2\uff08\u3044\u3063\u3057\u3087\uff09\u306b\u308f\u3089\u3058\u304a\u3069\u308a\u3092\u8e0a\uff08\u304a\u3069\uff09\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01 Waraji Matsuri is the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4467"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4476,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4467\/revisions\/4476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}