{"id":4615,"date":"2026-09-10T08:30:10","date_gmt":"2026-09-09T23:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/?p=4615"},"modified":"2026-09-10T09:59:46","modified_gmt":"2026-09-10T00:59:46","slug":"%e3%83%8d%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%ab%e6%b4%aa%e6%b0%b4%e6%95%91%e6%8f%b4%e9%87%91%e3%82%92%e5%8f%97%e4%bb%98%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%ef%bc%88%e3%83%8d%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/?p=4615","title":{"rendered":"\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u6d2a\u6c34\u6551\u63f4\u91d1\u3092\u53d7\u4ed8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u3053\u3046\u305a\u3044\u304d\u3085\u3046\u3048\u3093\u304d\u3093\uff09"},"content":{"rendered":"

\u3000\uff18\u6708\uff08\u304c\u3064\uff09\uff12\uff16\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u306b\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u56fd\u5883\uff08\u3053\u3063\u304d\u3087\u3046\uff09\u4ed8\u8fd1\uff08\u3075\u304d\u3093\uff09\u3067\u767a\u751f\uff08\u306f\u3063\u305b\u3044\uff09\u3057\u305f\u5927\u898f\u6a21\uff08\u3060\u3044\u304d\u307c\uff09\u306a\u571f\u77f3\u6d41\uff08\u3069\u305b\u304d\u308a\u3085\u3046\uff09\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u6570\uff08\u305f\u3059\u3046\uff09\u306e\u6b7b\u50b7\u8005\uff08\u3057\u3057\u3087\u3046\u3057\u3083\uff09\u304a\u3088\u3073\u5927\uff08\u304a\u304a\uff09\u304d\u306a\u88ab\u5bb3\uff08\u3072\u304c\u3044\uff09\u304c\u767a\u751f\uff08\u306f\u3063\u305b\u3044\uff09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u88ab\u707d\uff08\u3072\u3055\u3044\uff09\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3005\uff08\u304b\u305f\u304c\u305f\uff09\u3092\u652f\u63f4\uff08\u3057\u3048\u3093\uff09\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6551\u63f4\u91d1\uff08\u304d\u3085\u3046\u3048\u3093\u304d\u3093\uff09\u3092\u53d7\uff08\u3046\uff09\u3051\u4ed8\uff08\u3064\uff09\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000On August 26, a major disaster struck near the Nepalese border. Numerous casualties and extensive damage have been confirmed.
\nTo support those affected by the disaster, we are accepting donations.<\/p>\n

\u3000Ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 8, m\u1ed9t th\u1ea3m h\u1ecda l\u1edbn \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra g\u1ea7n khu v\u1ef1c bi\u00ean gi\u1edbi Nepal. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 thi\u1ec7t m\u1ea1ng v\u00e0 b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi nh\u1eefng thi\u1ec7t h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn.
\nNh\u1eb1m h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi thi\u00ean tai, ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ti\u1ebfp nh\u1eadn ti\u1ec1n c\u1ee9u tr\u1ee3.<\/p>\n

\"\"  \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3044\u3064  \/When \/ Th\u1eddi gian<\/h3>\n

\u30002026\u5e74\uff08\u306d\u3093\uff099\u6708\uff08\u304c\u3064\uff0910\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u6728\u66dc\u65e5\uff08\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073\uff09\u304b\u30892026\u5e74\uff08\u306d\u3093\uff0910\u6708\uff08\u304c\u3064\uff099\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09\u307e\u3067<\/p>\n

\u3000From Thursday, September 10, 2026, through Friday, October 9, 2026<\/p>\n

\u3000T\u1eeb Th\u1ee9 N\u0103m, ng\u00e0y 10\/9\/2026 \u0111\u1ebfn Th\u1ee9 S\u00e1u, ng\u00e0y 9\/10\/2026.<\/p>\n

\u3069\u3053\u3067  \/  Where \/ \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m<\/h3>\n

\u2460\u304b\u2461\u306e\u65b9\u6cd5\uff08\u307b\u3046\u307b\u3046\uff09\u3067\u52df\u91d1\uff08\u307c\u304d\u3093\uff09\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\uff08\u3046\u3051\u3064\u3051\uff09\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u2460\u73fe\u91d1\uff08\u3052\u3093\u304d\u3093\uff09\uff08\u7a93\u53e3\u3067\u306e\u52df\u91d1\uff09\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\u3067\u306e\u307c\u304d\u3093\uff09
\n\u3000\u3000\u3000\u30fb\u798f\u5cf6\u5e02\u5f79\u6240\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u3084\u304f\u3057\u3087\uff091\u968e\uff08\u304b\u3044\uff09\u3000\u672c\u5e81\u820e\u6b63\u9762\u7384\u95a2\u53d7\u4ed8\u8107\uff08\u307b\u3093\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083\u3057\u3087\u3046\u3081\u3093\u3052\u3093\u304b\u3093\u3046\u3051\u3064\u3051\u308f\u304d\uff09
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u798f\u5cf6\u5e02\u4e94\u8001\u5185\u753a\uff13\uff0d\uff11\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u3054\u308d\u3046\u3046\u3061\u307e\u3061\uff13\uff0d\uff11\uff09\u3000\u3000<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u30fb\u798f\u5cf6\u5e02\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3076\u3093\u304b\u304d\u3087\u3046\u305b\u3044\u305b\u3093\u305f\u30fc\uff09\u300cYuiverse\uff08\u30e6\u30a4\u30d0\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u798f\u5cf6\u5e02\u66fd\u6839\u7530\u753a\uff11\uff0d\uff11\uff18MAX\u3075\u304f\u3057\u307e\uff13\u968e\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u305d\u306d\u3060\u3061\u3087\u3046\uff11\uff0d\uff11\uff18MAX\u3075\u304f\u3057\u307e\uff13\u304b\u3044\uff09<\/p>\n

\u3000\u3000\u2461\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\uff08\u304d\u3093\u3086\u3046\u304d\u304b\u3093\uff09\u3078\u306e\u632f\u8fbc\uff08\u3075\u308a\u3053\u307f\uff09
\n\u3000\u3000\u3000\u6771\u90a6\u9280\u884c\uff08\u3068\u3046\u307b\u3046\u304e\u3093\u3053\u3046\uff09\u3000
\n\u3000\u3000\u3000\u798f\u5cf6\u5e02\u5f79\u6240\u652f\u5e97\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u3084\u304f\u3057\u3087\u3057\u3066\u3093\uff09\u3000
\n\u3000\u3000\u3000\u666e\u901a\uff08\u3075\u3064\u3046\uff09\u3000\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\uff08\u3053\u3046\u3056\u3070\u3093\u3054\u3046\uff09\uff1a\uff14\uff10\uff10\uff11\uff18\uff12\uff19
\n\u3000\u3000\u3000\u53e3\u5ea7\u540d\u7fa9\u4eba\uff08\u3053\u3046\u3056\u3081\u3044\u304e\u306b\u3093\uff09\uff1a\u30d5\u30af\u30b7\u30de\u30b7\u30b3\u30af\u30b5\u30a4\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ab\u30a4\u3000\u30ab\u30a4\u30c1\u30e7\u30a6\u3000\u30d0\u30d0\u30e6\u30a6\u30ad
\n\u3000\u3000\u3000\u203b\u632f\u8fbc\u624b\u6570\u6599\uff08\u3075\u308a\u3053\u307f\u3066\u3059\u3046\u308a\u3087\u3046\uff09\u306f\u632f\u8fbc\u8005\u8ca0\u62c5\uff08\u3075\u308a\u3053\u307f\u3057\u3083\u3075\u305f\u3093\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

You can use methods \u2460 or \u2461 to make a donation:
\n\u3000\u3000\u2460 Cash (Donate at a Counter)
\n\u3000\u3000\u3000\u30fbFukushima City Hall, 1st Floor, Main Building Main Entrance
\n\u3000\u3000\u3000\u30003-1 Gorouchi-machi, Fukushima City\u3000\u3000<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u30fbFukushima City Multicultural Centre Yuiverse\u3000\u3000\u3000\u3000
\n\u3000\u3000\u3000\u30003F MAX Fukushima, 1-18 Soneda-cho, Fukushima City<\/p>\n

\u3000\u3000\u2461 Bank Transfer
\n\u3000\u3000\u3000Toho Bank (\u6771\u90a6\u9280\u884c)
\n\u3000\u3000\u3000Fukushima City Hall Branch (\u798f\u5cf6\u5e02\u5f79\u6240\u652f\u5e97)
\n\u3000\u3000\u3000Regular (\u666e\u901a) Account Number: 4001829
\n\u3000\u3000\u3000Account Holder: Fukushima City International Friendship Assocation President Baba Yuki (\u30d5\u30af\u30b7\u30de\u30b7\u30b3\u30af\u30b5\u30a4\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ab\u30a4\u3000\u30ab\u30a4\u30c1\u30e7\u30a6\u3000\u30d0\u30d0\u30e6\u30a6\u30ad)
\n\u3000\u3000\u3000\u203bTransfer fees are the responsibility of the donor.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f3 1 trong 2 c\u00e1ch, \u0111\u1ec3 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u00ean g\u00f3p.
\n\u3000\u3000\u2460 Ti\u1ec1n m\u1eb7t quy\u00ean g\u00f3p t\u1ea1i qu\u1ea7y
\n\u3000\u3000\u3000 \u30fb\u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n Fukushima t\u1ea7ng 1 L\u1ed1i v\u00e0o ch\u00ednh c\u1ee7a \u1ee6y ban
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u798f\u5cf6\u5e02\u4e94\u8001\u5185\u753a\uff13\uff0d\uff11\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u3054\u308d\u3046\u3046\u3061\u307e\u3061\uff13\uff0d\uff11\uff09\u3000fukusima gorouchi 3-1\u3000<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u30fbTrung t\u00e2m chung s\u1ed1ng \u0111a v\u0103n h\u00f3a th\u00e0nh ph\u1ed1 Fukushima\u300cYuiverse\uff08\u30e6\u30a4\u30d0\u30fc\u30b9\uff09\u300d\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u798f\u5cf6\u5e02\u66fd\u6839\u7530\u753a\uff11\uff0d\uff11\uff18MAX\u3075\u304f\u3057\u307e\uff13\u968e
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\uff08\u3075\u304f\u3057\u307e\u3057\u305d\u306d\u3060\u3061\u3087\u3046\uff11\uff0d\uff11\uff18MAX\u3075\u304f\u3057\u307e\uff13\u304b\u3044\uff09Fukushima soned acho 1-18MAX t\u1ea7ng 3<\/p>\n

\u3000\u2461 Chuy\u1ec3n kho\u1ea3n
\n\u3000\u3000\u3000Ng\u00e2n h\u00e0ng ToHo
\n\u3000\u3000\u3000 Chi nh\u00e1nh \u1ee6y ban nh\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 Fukushima\u3000
\n\u3000\u3000\u3000 \u666e\u901a\uff08\u3075\u3064\u3046\uff09\u3000\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7\uff08\u3053\u3046\u3056\u3070\u3093\u3054\u3046\uff09\uff1a\uff14\uff10\uff10\uff11\uff18\uff12\uff19
\n\u3000\u3000\u3000 T\u00ean s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n\uff1a\u30d5\u30af\u30b7\u30de\u30b7\u30b3\u30af\u30b5\u30a4\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ab\u30a4\u3000\u30ab\u30a4\u30c1\u30e7\u30a6\u3000\u30d0\u30d0\u30e6\u30a6\u30ad
\n\u3000\u3000\u3000 \u203bL\u1ec7 ph\u00ed g\u1eedi do b\u00ean g\u1eedi ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m.<\/p>\n

\u52df\u91d1\uff08\u307c\u304d\u3093\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066  \/  Regarding Donations \/ L\u01b0u \u00fd v\u1ec1 quy\u00ean g\u00f3p<\/h3>\n

\u25b6\u9818\u53ce\u8a3c\uff08\u308a\u3087\u3046\u3057\u3085\u3046\u3057\u3087\u3046\uff09\u3084\u53d7\u9818\u8a3c\uff08\u3058\u3085\u308a\u3087\u3046\u3057\u3087\u3046\uff09\u306e\u767a\u884c\uff08\u306f\u3063\u3053\u3046\uff09\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000
\nReceipts or certificates of receipt cannot be issued.
\nCh\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 xu\u1ea5t h\u00f3a \u0111\u01a1n ho\u1eb7c bi\u00ean lai.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25b6\u96c6\uff08\u3042\u3064\uff09\u307e\u3063\u305f\u304a\u91d1\uff08\u304b\u306d\uff09\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8d64\u5341\u5b57\u793e\uff08\u306b\u307b\u3093\u305b\u304d\u3058\u3085\u3046\u3058\u3057\u3083\uff09\u306b\u5bc4\u4ed8\u30fb\u9001\u91d1\uff08\u304d\u3075\u30fb\u305d\u3046\u304d\u3093\uff09\u3057\u307e\u3059\u3002
\nThe money collected will be donated and transferred to the Japanese Red Cross Society.
\nS\u1ed1 ti\u1ec1n quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u00ean g\u00f3p v\u00e0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn H\u1ed9i Ch\u1eef th\u1eadp \u0111\u1ecf Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\uff18\u6708\uff08\u304c\u3064\uff09\uff12\uff16\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u306b\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u56fd\u5883\uff08\u3053\u3063\u304d\u3087\u3046\uff09\u4ed8\u8fd1\uff08\u3075\u304d\u3093\uff09\u3067\u767a\u751f\uff08\u306f\u3063\u305b\u3044\uff09\u3057\u305f\u5927\u898f\u6a21\uff08\u3060\u3044\u304d\u307c\uff09\u306a\u571f\u77f3\u6d41\uff08\u3069\u305b\u304d\u308a\u3085\u3046\uff09\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u6570\uff08\u305f\u3059\u3046\uff09\u306e\u6b7b\u50b7\u8005\uff08\u3057\u3057\u3087\u3046\u3057\u3083\uff09\u304a\u3088\u3073\u5927\uff08\u304a\u304a\uff09\u304d\u306a\u88ab\u5bb3\uff08\u3072\u304c\u3044\uff09\u304c\u767a\u751f […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4615"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4647,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615\/revisions\/4647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-ifa.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}