夜間中学（やかんちゅうがく）で勉強（べんきょう）しませんか？
2024年に、福島市（ふくしまし）に夜間中学（やかんちゅうがく）ができます。 やさしいにほんご
福岛市将于2024年开设公立夜间中学。 中文（简体字）
2024년에 후쿠시마 시에 야간중학교가 개설됩니다. 한국어
やさしい にほんご
夜間中学（やかんちゅうがく）は、なんですか？
- 中学校（ちゅうがっこう）の教科（きょうか）の勉強（べんきょう）をします。
- 日本語（にほんご）も勉強（べんきょう）できます。
- 授業（じゅぎょう）は無料（むりょう/￥０）です。
誰（だれ）が、行きますか（いきますか）？
- 日本（にほん）や外国（がいこく）で、中学校（ちゅうがっこう）に行けなかった（いけなかった）人
- 中学校（ちゅうがっこう）の勉強（べんきょう）を、もう1回（かい）したい人
- 16歳（さい）より上（うえ）の人、外国籍（がいこくせき）の人も、行く（いく）ことができます。
夜間中学（やかんちゅうがく）に行きたい（いきたい）人（ひと）は、プレ調査（ちょうさ）に答えて（こたえて）ください。
下（した）の１～３のやり方（やりかた）から、１つ選んで（えらんで）答えて（こたえて）ください。
回答用紙（かいとうようし）PDF 回答用紙（かいとうようし）Word
- 郵便（ゆうびん）・FAXで送る（おくる）
住所（じゅうしょ）： 〒960-8601 福島市五老内町3-1 福島市教育委員会 夜間中学担当
FAX： 024-528-2481 - 電話（でんわ）する
TEL： 024-525-3782 - オンラインで答える（こたえる）
ここをクリックしてください。
中文（简体字）
夜间中学
- 课程与白天的初级中学一样。
- 可以从简单的日语开始学习。
- 不分国籍都可以来学习。
- 课程、教科书都免费。
什么样的人员可以进入夜间中学学习呢？
- 初级中学没能毕业者
- 没能充分学习中学课程
- 不分国籍都可以来学习。
- 从十几岁到九十几岁的人一起学习。
对于进入夜间中学学习有所考虑的市民，请您填写问卷调查。
- 传真， 邮寄
邮寄地址：〒960-8601 福島市五老内町３番1号 福島市教育委員会学校教育課 夜間中学担当
传真：024-528-2481 - 电话
电话：：024-525-3782 - 福岛市在线申请
한국어
“야간중학교(夜間中学/やかんちゅうがく)”란?
- 중학교 교과 학습을 합니다.
- 교과 학습에 필요한 일본어도 배울 수 있습니다.
- 수업료는 무료입니다.
대상자
- 일본이나 외국의 중학교에서 중분히 교육을 못 받은 분
- 16세 이상인 분, 외국 국적인 분도 입학할 수 있습니다.
입학하고 싶은 분, 입학에 괸심이 있는 분은 사전 조사에 협력해 주십시오.
아래 방법 중 하나로 응답해 주십시오.
응답용지 [PDF]입학희망 사전조사 [Word입학희망 사전조사
- 우편 / FAX
주소： 〒960-8601 福島市五老内町3-1 福島市教育委員会 夜間中学担当 (후쿠시마시 고로우치마치 3-1 후쿠시마시 교육위원회 야간중학담당)
FAX： 024-528-2481 - 전화
전화: 024-525-3782
*한국어로 통화하고 싶은 분은 024-525-3739(후쿠시마시 외국인 생활 상담 창구)까지 전화해 주십시오. - 온라인
ここをクリックしてください。
English
What is “Evening Junior High School(夜間中学)”?
- It is a place where you can study the Junior High School curriculum.
- Japanese will also be taught.
- The classes are free (0 yen).
Who can attend?
- People who could not attend Junior High School in Japan or abroad.
- People who want to redo their Junior High School studies.
- People over 16, and foreign residents, can also attend.
People who want to attend the Evening Junior High School, please respond to the survey.
Please submit in one of the following ways.
- Mail / FAX
Adress： 〒960-8601 福島市五老内町3-1 福島市教育委員会 夜間中学担当 (후쿠시마시 고로우치마치 3-1 후쿠시마시 교육위원회 야간중학담당)
FAX： 024-528-2481 - Phone (only Japanese)
TEL：024-525-3782 - Online Application (only Japanese)
Please click here
