日本（にほん）文化（ぶんか）体験（たいけん）しよう～こけしの絵付け（えつけ）
日本語
🍁にほんのぶんかを たいけんしませんか？
🎨 こけしこうじん（こけしをつくる しごとをする ひと）が おしえる
「つちゆこけしの えつけ（こけしに 色や絵を つけること）」
📅 9月23日（火・しゅくじつ）
🕑 14:00〜16:00
📍 ふくしまし たぶんかきょうせいセンター Yuiverse
👨🏫 せんせい：あべ くにとし さん（つちゆこけしこうじん）
💴 さんかひ：800えん（かいいん）・1,000えん（いっぱん）
👉 ていいんがあります。
はやめに もうしこみ してください。
もうしこみは QRコードから👇
https://forms.gle/d5TQ2PQSJKAtRk1MA
English
🍁 Would you like to have a hands-on experience with Japanese culture?
🎨 A Kokeshi Craftsman will be teaching “Tsuchiyu Kokeshi Painting”
📅 September 23rd (Tuesday, Holiday)
🕑 2:00PM – 4:00PM
📍 Fukushima City Multicultural Centre Yuiverse (3F, MAX Fukushima)
👨🏫 Teacher: Abe Kunitoshi (Kokeshi Craftsman)
💴 Participation Fee: 800 yen (Members) ・ 1,000 yen (General)
👉 There is a limited number of spots.
Please sign up early.
Sign up from the QR Code 👇
https://forms.gle/d5TQ2PQSJKAtRk1MA
Tiếng Việt
🍁 Bạn có muốn tìm hiểu văn hoá Nhật bản không?
🎨 Nghệ nhân búp bê Kokeshi sẽ cùng đồng hành với bạn.「Vẽ và tô màu búp bê Tsuchiyu」
📅 Thứ 3 ngày 23/9 (ngày lễ)
🕑 14:00〜16:00
📍 Trung tâm cộng sinh đa văn hoá Yuiverse
👨🏫 Giáo viên：Ông Abe Kunitoshi (Nghệ nhân búp bê tsuchiyu）
💴 Lệ phí：1,000yên Hội viên 800yên
👉 Hạn chế số lượng nên mọi người đăng ký sớm nhé!
Đăng ký: Đọc mã QR
https://forms.gle/d5TQ2PQSJKAtRk1MA
