【開催報告】浴衣で花火を体験しました！ Yukata & Hanabi Event Report!

2024年（ねん）9月（がつ）7日（なのか）土曜日（どようび）に旧佐久間邸（きゅうさくまてい）で浴衣（ゆかた）と花火（はなび）のイベントをしました！

We held a Yukata and Fireworks event at Kyusakumatei on Saturday, September 7th, 2024!

浴衣（ゆかた）に着替（きが）えて、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な家（いえ）の雰囲気（ふんいき）の中（なか）で、みんなでボードゲームやけん玉（だま）、射的（しゃてき）や型抜（かたぬ）きなどを体験（たいけん）し、夜（よる）には花火（はなび）をして楽（たの）しみました。
日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）を体験（たいけん）し、夏（なつ）の最後（さいご）のいい思い出（おもいで）になりました。

After changing into yukata, everyone enjoyed playing board games, kendama, target shooting, and stencil cutting in the atmosphere of a traditional Japanese house, and enjoyed fireworks in the evening.
It was a great way to experience traditional Japanese culture and a great last memory of summer.