キッチンカーニバル開催（かいさい）

にほんご

【イベント開催（かいさい）のおしらせ】
キッチンカーニバルを開催（かいさい）します！　　

※詳（くわ）しくは下記（かき）チラシをご覧（らん）ください。

📅１０月（がつ）２４日（か）金曜日（きんようび）
🕢午前（ごぜん）１１時（じ）から午後（ごご）２時（じ）
📍福島市市民（ふくしまししみん）センター外広場（そとひろば）　※福島市役所（ふくしましやくしょ）の西隣（にしどなり）です。
💰入場無料（にゅうじょうむりょう）

市民（しみん）センター外（そと）の市民広場（しみんひろば）にキッチンカーをお呼（よ）びし、1日限定（いちにちげんてい）のランチイベントを実施（じっし）します。県内各地（けんないかくち）で活動（かつどう）をしているキッチンカーが市民広場（しみんひろば）に集結（しゅうけつ）！
貴重（きちょう）な機会（きかい）ですのでぜひ会場（かいじょう）へお越（こ）しください！

また、会場（かいじょう）にお越（こ）しいただいた方（かた）へ、その場（ば）でお食事券（しょくじけん）が当（あ）たる「抽選会（ちゅうせんかい）」を実施（じっし）します。
当選（とうせん）した方（かた）には本日参加（ほんじつさんか）したキッチンカーの店舗（てんぽ）で使用（しよう）できるお食事券（しょくじけん）1,000円分（せんえんぶん）をプレゼントします！
※使用方法（しようほうほう）は当選時（とうせんじ）にお伝（つた）えします。

さらに！会場内（かいじょうない）で福島（ふくしま）をPRする台湾出身（たいわんしゅっしん）アイドル「福島（ふくしま）もも娘（むすめ）」のライブパフォーマンスを12時（じ）から開催（かいさい）しますので、ぜひ会場（かいじょう）へお越（こ）しください！

English

【Event Announcement】
Kitchen Carnival will be held!

※Please see the flyer below for more details.

📅Friday, October 24th
🕢11:00AM ~ 2:00PM
📍Fukushima City Citizen’s Centre Plaza ※It is the building west of Fukushima City Hall.
💰Free Entry

Outside of the Citizen’s Centre in the plaza, food trucks will be called for a limited one-day lunch event! Food trucks that operate in various parts of the prefecture will gather in the plaza!
It is a special opportunity, so please come take a look!

There will be a raffle to win a meal voucher for those that attend. The winner will receive a 1,000 yen voucher to use at any of the main restaurants of the participating food trucks!
※The redemption method will be stated when the raffle is drawn.

And there’s more! At the venue, the Taiwan-based idols that help promote Fukushima, “Momo Musume” will perform live from 12:00PM — please come watch their performance!