【開催報告（かいさいほうこく）】「田植え体験（たうえたいけん）」を開催（かいさい）しました Rice Planting Experience Event Report

5月（がつ）25日（にち）（土（ど））、福島市（ふくしまし）に住む（すむ）外国人（がいこくじん）の方々（かたがた）が田植え体験（たうえたいけん）を行い（おこない）ました。
地元（じもと）の子供（こども）たちや荒川区（あらかわく）の職員（しょくいん）も参加（さんか）して、みんなでお酒（おさけ）の原料（げんりょう）となるお米（おこめ）の苗（なえ）を植え（うえ）ました。
このお米（おこめ）で、日本酒（にほんしゅ）「純米吟醸（じゅんまいぎんじょう）あらかわ」が作られ（つくられ）ます。

参加者（さんかしゃ）からは、「今年一番（ことしいちばん）楽しい（たのしい）経験（けいけん）だった」との声（こえ）をいただきました。

On Saturday, May 25th, foreign residents of Fukushima City participated in a rice planting experience.
Local children and Arakawa Ward workers also participated in the event and planted rice seedlings, which will be used to make sake.
This rice will be used to make “Junmai Ginjo Arakawa” (a type of Japanese sake).

One participant said, “This was my most enjoyable experience so far this year!”

開催概要（かいさいがいよう） Event Outline

日時（にちじ）：2024年（ねん）5月（がつ）25日（にち）（土（ど））10：00から11：00

Date: Saturday May 25th 2024, 10:00 to 11:00

場所（ばしょ）：吉井田地区（よしいだちく）

Location: Yoshiida Area

参加者（さんかしゃ）：8名（めい）

Participants: 8 people